Far?
Fuck.
-De sagde, Qassem havde dræbt dig. -Leo, hvad fanden sker der?
-Jeg har et gæt. -Jeg forstår det ikke.
-Din far iscenesatte henrettelsen. -Han udnyttede os.
Din far er terrorist. Han arbejder for en, der vil dræbe tusinder.
-De lyver, Ester. -Jeg løj ikke for dig, Ester.
Jeg er her jo. Og hvorfor skulle Qassem dræbe mig?
-Følg med Qassem til bilen. -Ester.
Du løj. Hvorfor sagde du, han var død?
Han vil ikke have, du ser ham dræbe os.
Det er ikke sandt. Jeg gør dem ikke noget. Det lover jeg.
-Følg med Qassem til bilen. -Det er i orden, Ester.
Flot snydt.
Du holder jo altid dine løfter...
Tag hende hen til bilen.
-I giver jer aldrig. -Dalton havde ret om dig.
I undervurderede hende, ikke jeg.
-Så du fik hende dræbt? -Vi får fat i al-Zuhari, dit røvhul.
I idiotiske mennesker.
I tæller alle jeres døde soldater, men er ligeglade med alle jeres ofre.
De betyder intet for jer.
al-Zuhari har været død i et halvt år.
Han blev dræbt ved et israelsk flyangreb i Syrien.
Overlad dem til Uljanov. Han skaffer sig af med dem.
Kan den her dag blive værre?
Tror I, at Uljanov dræber dem med det samme?
Så heldige er de nok ikke.
-Vågen? -Ja.
-To klokken 2 for mig. -En klokken 6 for dig. Bevæbnet.
-På tre... -På tre? Eller nu?
På tre.
Et, to, tre.
-Lever du? -Ja. Fuck.
Skær mig fri.
Ned.
Jeg har en idé.
For helvede da, Mike.
Jeg har mere brug for bilen end du.
Vi ses, skidesprællere.
Ind med dig.
-Det var hyggeligt, du kom. -Vi tager en levende. Stands.
-Vær sød. -Vær sød at standse.
-Fuck. Mike. -Jeg har set det.
Vejarbejde.
-Det går aldrig. -Lort. Jeg gør det.
Lort.
-Jeg sagde jo, det ikke gik. -Jeg reddede dig.
-Vi har en levende derovre. -Levende? Lad os tage ham.
Kom her.
I den barmhjertige Allahs navn.
I har viet jer til Allahs sag.
Retfærdighed og retten til at forsvare os mod undertrykkere.
De nåede ikke frem til Uljanov.
Sektion 20 er derude. Vi må skynde os.
Det er nok.
-Vi har ikke tid. Gør dem klar. -Af sted.
Israelerne bombede et mål i Syrien i maj.
Siden er al-Zuhari kun set i videoen fra Budapest.
Den kan være optaget og plantet af Kamali.
Hvad gjorde vi forkert?
Kamali skød Baxter.
Han fik Dalton dræbt, og Martinez ligger på sygehuset.
Han udnyttede os for at få virusset og gav os til Uljanov.
Fortæl mig nu, hvordan fanden vi endte her?
Du var også med på, at Kamali skulle arbejde for CIA under dække.
Hold kæft, Michael. Hvordan kunne det ske?
Dalton advarede dig, men du valgte Kamalis side.
Mener du det, Michael? Jeg skider på, hvad du mener.
-Det er nok. -Hvad fanden er dit problem?
Jeg sagde, at det er nok.
Undskyld.
Du har ret, ansvaret er mit.
Men Kamali udnyttede os alle, CIA, mig og dig, Scott.
Nu må vi fokusere på at stoppe ham.
I fik endelig en levende til mig. Få noget ud af ham.
Gør, hvad der skal til.
Javel, chef.
-Hvad med de falske id'er? -De bruger en algoritme.
Løs det hurtigt. Vi skal have de identiteter.
Undskyld, Mike. Jeg var nok en anelse...
-Ja, en anelse. -Okay, mere end en anelse.
-Ja. Jeg burde ikke have... -Nej, det burde du nok ikke.
-Okay. -Tænk, at skøre Dalton havde ret.
Han narrede os alle.
-Er du klar til det her? -Nej. Hvad med dig?
Hvis vi ikke gør den slags, går det skidt for andre.
Jeg er ikke bange for at dø.
-Du skal ikke dø. -Hvad er Kamalis mål?
Din mor er en luder.
Her er jeres id til luftbasen.
Hver celle har sit mål, men alle har samme formål.
Intet andet betyder noget.
Vi går ind, slipper virusset ud og går igen.
Soldaterne bærer rundt på døden.
Nogle af os overlever måske ikke.
Vær klar til at give det offer.
I Allahs navn.
DET SYDØSTLIGE BERLIN
-Kan du se Uljanov? -Ja.
Vær på plads. Jeg er der snart.
-Hvad er det? -Bare rolig. Det skal gøres.
Det beskytter dig.
Jeg gør det hurtigt. Ind og ud.
Så er vi færdige.
Godt, det gjorde ondt.
Hvor kom de hen?
Nå?
Michael og Damien er ikke, som du tror. De er ikke dine venner.
De er fjenden.
-De reddede mit liv. -Ester...
De tror, at de gør det rigtige.
De tror, at de er gode, men de er mordere.
-Nej. -Ester.
Piloten, der dræbte din mor-
-skød mod ambulancen, der skulle køre hende på sygehuset.
Da havde hun lige født dig.
Den pilot troede også, at han var god.
Det her tilhørte din mor.
Den kvinde, som du aldrig mødte.
Du vil slå dem ihjel.
Ikke?
Vi har ret til at leve i en verden-
-hvor personer som os og dem, som vi elsker-
-kan være trygge, Ester.
Stands.
Philip Locke.
Sektion 20.
-Hvad vil du? -Kamali undervurderede mine mænd.
Han troede, han kunne give dig dem. Begå ikke samme fejl.
-Du valgte den forkerte partner. -Det er ikke forretninger.
Det er personligt.
Dine mænd myrdede min søn.
Ja.
Stakkels Viktor.
Han var det forkerte sted.
Du ved ikke, hvordan det er at miste et barn.
Jo. Min søn blev også myrdet.
Men han var en uskyldig skoledreng.
Ikke et kokainvrag, som ville dig til livs.
Vær meget forsigtig.
Godt. Lad mig høre, hvad du har at sige.
Uanset om det lykkes Kamali, kommer der den største jagt nogensinde.
Hvis det lykkes Leo Kamali, får vi en helt anden verden.
Du bliver alligevel den mest jagtede af hans medhjælpere.
Hvis du hjælper os nu, slettes du fra listen.
Godt. Du får, hvad du vil have.
Men du kender prisen.
Hvad fik I ud af ham? Nå?
De vil smitte soldater, før de kommer hjem til USA.
-Hvor? -Ramstein-luftbasen. De er der.
-Er der navne? -Han ved ikke andet.
-Martinez er i Ramstein. -Fortæl hende det.
Gør jer klar. Jeg tager Richmond med. I følger efter.
-Godmorgen. -Id, tak.
Tak.
Skal jeg lukke hele basen?
-Ja, general. Afspær basen. -Vi har verdens bedste sikkerhed.
De kan ikke ses i systemet, men de er der allerede.
Jeres sikkerhed er brudt.
Jeg tvivler på informationen. Alle tjekkes grundigt med biometri.
De kan ikke bare gå ind på en amerikansk luftbase.
-Oberst Locke. -Kamali vil smitte sårede i Ramstein.
De er på vej ind med virusset. Vi er på vej nu.
Richmond sender fotos, når hun får dem.
-Jeg har dem. -Hvor mange?
14, men der er sikkert flere.
-Brigadegeneral. -Oberst.
Det her er, hvad vi har.
De her 14 har id til basen. Der kan være flere.
Jeg løber ingen risiko. Kaptajn, afspær hele basen.
Ingen fly lander eller letter.
-Løjtnant Greg til mig. -Upload billederne.
Min sikkerhedschef lægger dem ind i systemet.
Om to minutter ved alle, hvem de er.
Bravo 1 og 2 ved sygecentret.
-Id, tak. -Ja.
Britisk militær, de venter os.
-Vi må tale med chefen. -Denne vej.
-Han er en af dem. -Træd tilbage.
Mike.
Lort.
-Sikret. -Vi har dræbt tre af dem.
-De havde en taske med. -Giv mig et billede.
-Det er et filter. -Hvor mange systemer?
En i sygehuset og en i rehabilitering. Send folk dertil.
-Hører I det, Bravo? -Ja. Kom.
Et, to, af sted.
Det er forbudt område. Må jeg se noget id?
-Sir? -Et øjeblik.
-Nu. -Et øjeblik.
Er du klar til at tage hjem, soldat? Der mangler kun én ting mere.
-Hallo. -Det er til flyveturen.
Hallo. Jeg sagde...
Få hende væk.
Luk døren. Ingen må forlade rummet.
Vis hænderne. Lad mig se hænderne.
Hold dem væk.
Vi kan se Kamali. Jeg gentager, Kamali er her.
Sektion 20 er her. Forbered afgang.
Jeg kommer.
Af sted.
Det er forbudt område.
Nu, Mike.
-Vi kommer for sent. -Kamali har aktiveret det.
Luk systemet.
De har spærret det. Jeg har holdt det i centret.
-Ud nu, Bravo. -Forstået.
Alle mand til deres enheder.
I tre sikrer flyet. Vi må af sted nu.
Det ved jeg. Afdelingen er smittet.
-Martinez... -Jeg har det fint.
Jeg ved, hvad det betyder. Jeg rapporterer bare.
Dræb dem, der følger efter mig.
Muligt brud på sikkerheden i hangar 5.
Kør.
Ned.
De leder efter mekanikerne.
Sektion 20 er overalt. Har I flyet, og er virusset om bord?
Ingen forbindelse til hangar 5.
Har I kamerabilleder?
Spol tilbage.
Frys billedet og zoom ind.
Kamali var ved hangar 5 for to minutter siden.
-Tag nogle mænd med, løjtnant. -I tre med mig.
Jeg tager med.
-Bravo, rapportér. -Vi sidder fast ved rehabiliteringen.
-De er klædt som militærpoliti. -Kom til hangar 5. Der er Kamali.
Forstået.
På vej ind i hangar 5.
-Stands. -Skyd ikke.
Du vil alligevel ikke med os.
Vi er på vej nu.
-Jeg har en dræbt. -En mand er nede her.
Bliv, hvor I er.
Der er nogen i flyet. Jeg går nærmere.
Fuck.
Kamali er på flyet med mindst fire andre. Jeg går ind.
Bravo 3, vent på forstærkning.
Jeg går ind. Af sted.
Jeg gentager, vent på Bravo 1 og 2.
-Richmond, gå ikke om bord på flyet. -Julia.
Bravo 3, gå ikke om bord.
Hvor fanden er Kamali?
Ændrede planer. Slip virusset ud over byen.
Leo, tænk på befolkningen. Der er kvinder og børn. Muslimer.
-De har ikke antivirusset. -Krigsofre, Qassem. Offerlam.
Bravo 3, hører du mig? Bravo 3, hører du mig?
Bravo 1 og 2 kan se målet nu.
Bravo 3, hører du mig?
Svar, Julia.
Kamali er om bord på flyet. De slipper virusset ud over Berlin.
-Jeg kan ikke lade det lette. -Jeg har en soldat der.
Du hørte hende. De slipper det ud over et befolket område.
Det kan jeg ikke tillade.
Bravo 1 og 2, flyet må ikke lette.
Forstået. Lad os hente vores pige.
-Lås raketter på målet. -Batteriet er klar.
Kom tættere på. Kør roligt.
Luk rampen.
-Rampen reagerer ikke. -Øg farten og let.
Hold 2, kom til startbane 3.
Fuck.
-Er de dine? -Nej.
Bravo, fjender nærmer sig bagfra.
Bag os, Mike.
Fuck.
-Jeg tager dem. -Jeg tager dem foran.
Lader.
Skrid.
-Fik du dem? -Ja, for fanden.
-Ja! -Flot, Michael.
Raketterne er klar, sir.
Uden Kamali får vi ingen kur. Så dør dine smittede mænd.
Hellere 750 end 750.000.
-En nede. -Nu henter vi vores pige.
Lort.
Hent hende, Mike. Julia.
Richmond.
-Julia. Er du uskadt? -Ja.
-På min ordre. -Vent.
Kamali er om bord. Der er en kur.
-Tiden er gået. -Vi må af nu.
-Vær klar. -Ind i jeepen.
De er lettet. Affyr.
-Luftværnsrobot på vej. -Nu gør jeg noget dumt.
Ni, otte, syv...
...fem, fire, tre...
...to, et...
Målet er tilintetgjort.
-Pis. Kamali. -Den terrorist er røget.
-Kuren. -Fandens også.
-Ingen Kamali, men vi har Richmond. -Det er forstået.
-Det var den rette beslutning. -Bare du har ret.
Hej, far. Hvordan går det?
Nej, alt er i orden.
Jeg ville bare sige hej.
-Gælder vores aftale stadig? -Kamali er død.
Er du sikker?
Han har lige ringet.
-Han var ikke om bord. -Kom til torvet om en halv time.
Uljanov kommer til den anden side af torvet.
Han har Kamali og det sidste af virusset.
Vi laver en udveksling.
Hvad udveksler vi?
Det er os, ikke? Han vil kun have os.
Og du siger det først nu? Belejligt.
Havde I ellers været her?
Hvad hvis virusset slipper ud?
-Uljanov bestemmer. -Vi slap lige af med ham.
Kun Kamali ved, hvor antivirusset er.
Uden en kur er Martinez og alle andre døde.
Og der dør måske flere.
Det der virker på ham, ikke på mig.
Hvad gør så, Scott?
Du kan jo forsøge at tænke på andre end dig selv.
Pirogova dækker jer.
-Er det alt? -Vi må ikke skræmme Uljanov væk.
Jeg beordrer jer ikke til at gøre det.
-Giv mig fem minutter. -Sergent.
Du må ikke bære våben, Michael.
-Hallo? -Jeg hedder Damien Scott.
Jeg må fortælle noget.
Hvorfor standser vi?
Forretninger. Ud af bilen.
Det skal nok gå, Ester.
-Ud af bilen. -Det skal nok gå.
-Gå ikke, far. -Nej.
Ikke min datter. Arkadij, gør ikke min datter noget.
Du skulle have givet mig dem, der dræbte Viktor.
-Tror du, de overgiver sig? -To soldater mod Kamali og virusset?
Hvorfor ikke?
-Locke. -Send ham over med virusset.
Ja.
Gå over torvet, ellers dræber jeg hende.
-Du ringede? -Det fortæller jeg senere.
-Jeg må gå. -De bytter dig mod dem.
-Jeg ville jo ikke skade dem. -Det gør han.
Du er i det mindste sikker. Husk bare, at din mor elsker dig.
-Og det gør jeg også. -Gå nu.
Tror du, at Pirogova kan ramme?
Det håber jeg sgu.
-I har vel ikke...? -Jo, et engangsknald.
-Hun er for skør for mig. -Kanalen er åben.
Undskyld.
Og Richmond?
-Stadig åben. -Undskyld.
Der...
To bevæbnede mænd på begge sider.
Tjek tasken.
-Tom. Der er intet virus. -Han har det.
-Gå, Kamali. -Vi bytter ikke.
Pis.
-Kom med dem. Kom så, Kamali. -Vi bytter ikke.
Tilladelse til at skyde.
Jeg skyder hende nu.
Tak.
Far.
Nej, kom her.
Du må ikke gå derhen. Han har kopper i hånden.
Det er et kemisk våben.
-Lad være, Kamali. -Ikke her.
-Jeg har intet valg. -Gør det ikke, Kamali.
-Tænk på hende. -Jeg ser hende alligevel aldrig igen.
I lukker mig inde for altid. Det kalder I retfærdighed.
Giv dem det, far.
-Skyd. -Ikke uden kuren.
Hvad kalder du retfærdighed? At give tusinder af uskyldige virus?
Der dør altid uskyldige.
Din egen datter, Kamali? Din egen datter?
Se på hende.
-Nej... -Jeg vil ikke retfærdiggøre mig.
Du ville måske forstå, og hvad ville du så gøre?
-Skyd ham. -Far.
Far.
Hvor er kuren? Hvor er kuren?
-Hvad har du gjort? -Kun de rettroende.
Far, giv dem kuren. Gør det for min skyld.
-Så bliver alt godt igen. -Gør det for hendes skyld.
Hvor er det?
Ikke bare for min skyld. Du kan dø som en god mand.
Sig, hvor det er.
Hun er det eneste sande i dit liv. Gør det for hende.
Sig det til dem.
-I halskæden. Scott. -Giv mig den.
Nu har du sagt det. Nu bliver alt godt igen.
Få det til laboratoriet.
Far? Far?
Vågn. Far.
-Du fik din mand. -Ja, nu sover jeg bedre.
Hævn er befriende. Prøv selv, Philip.
Du har et godt hold. Sig til, hvis du mangler hjælp.
-Jeg har fået nok af FSB. -Tak, Nina.
Din far var en god mand. Han havde været stolt.
-Hej. -Locke vil se jer.
-Vi ses. -Sikkert...
Hvad skal du i aften?
Han er ledig efter kl. 20.
Godt, jeg ringer.
Hun er sgu skræmmende.
Du skulle bare vide.
Du får brug for vodka og en pistol.
-Drenge... -Hej, chef.
Jeg har hørt fra laboratoriet. Antivirusset var i halskæden.
Martinez og de andre klarer sig. Så alt i alt var det flot.
Tak.
Vi nøjes med en lønforhøjelse.
Ja? Det er vel det sidste, I har brug for.
Jeg har set på Beirut-rapporten.
Hvis I har noget at indberette...
-Alt står der. -Jeg lader den ligge hos jer.
Hvordan fanden fandt han ud af det?
-Han er dygtig. -Gu er han ej.
-Jeg gav en til en pige. -Hvor?
I Beirut.
Den eneste med en sten til 250.000 dollar bliver en ukrainsk stripper.
Det er ikke sjovt. Men det er dit problem.
Tak. Dit skide røvhul.
Hvad med den øl?
-Vil du have den? -Ja, det vil jeg.
-Hun smitter vel ikke? -Nej.
-Skrid. -Jeg tjekkede bare.
Jeg troede, at jeg ville tage dig alvorligt, hvis du viste lidt humor.
Men det ligger vist ikke til dig.
-Det ser jeg som en kompliment. -Det var det.
I har haft det ret hårdt.
-Dem på toget...? -Vi kom for sent.
Vi havde det let her.
Ja, det havde I.
-Du lyder som Locke. -Det må også være en kompliment.
Det var det ikke.
Jeg havde mine tvivl om Sektion 20's metoder.
Men efter at have været her med alle her i rummet...
Nu giver det mening.
Nogen må gøre det, og ingen er bedre.
-Det her liv ligger dig i blodet. -Jep.
Vi vandt. Så skal man være glad.
Vandt...?
Vinder vi?
Jeg føler mig som en vinder nu.
Hvad var det med telefonsamtalen?
Nå ja.
Jeg er far, Mikey.
-Mener du det? -Ja.
-Dreng eller pige? -Dreng. Han hedder Finn.
-Hvor gammel er han? -15.
-Hvordan føles det? -Godt.
Jeg er ved at skide i bukserne.
Skal du møde ham?
Ja.
Det vil jeg. Vi burde have beholdt nogle diamanter.
-Jeg har en unge. -De er dyre.
Han vil have en hurtig bil. Læge og tandlæge...
-Og din søn vil nok have piger. -Det rakte diamanterne ikke til.
Jeg må bede Locke om lønforhøjelse.
-Bliver du så? -Naturligvis.
Jeg er ikke god til andet.
Du er ikke særligt god til det her.
Simon Terp www.broadcasttext.com